Đội trưởng Manchester United Bruno Fernandes dự lễ trao giải PFA 2026 và trả lời phỏng vấn trên thảm đỏ.

Bruno, mời anh sang trái tôi một chút, rất vui được gặp anh ở đây. Trước hết tôi xin chúc mừng chân thành những thành tựu rực rỡ mùa trước của anh; anh lọt vào top 6 đề cử PFA Players’ Player of the Year năm nay, lại lập kỷ lục ấn tượng 21 kiến tạo trong một mùa. Với cá nhân anh, đó chắc chắn là một mùa cực kỳ xuất sắc, có thể gọi là hoàn hảo, đúng không?

Đúng, rõ ràng đó là một mùa cá nhân rất tuyệt. Tất nhiên, như anh vừa nhắc, không chỉ lập kỷ lục kiến tạo trong mùa giải, mà giờ còn lọt vào top 6 ứng viên hàng đầu Premier League, tôi thấy rất vinh dự và biết ơn.

Khi anh liên tục kiến tạo, chơi hay đến vậy trên sân, và trở thành trụ cột then chốt tuyệt đối để đội thành công, anh lấy được bao nhiêu sự tự tin từ đó? Là một cầu thủ, bí quyết then chốt để luôn giữ phong độ cao và ổn định như vậy rốt cuộc là gì?

Tôi nghĩ điểm cốt lõi nhất là tuyệt đối không được tự nghi ngờ, bạn phải tin mình vào mọi lúc. Bạn phải nhận rõ rằng trong sự nghiệp, không tránh khỏi lúc thăng lúc trầm, đỉnh và đáy. Vì thế bạn chỉ cần bám chặt những khoảnh khắc mà bạn biết mình có thể thể hiện năng lực khác biệt, rồi liên tục tập trung, kiên định làm tốt việc của mình.

Manchester United trở lại sân chơi châu Âu chắc chắn là thành công lớn, và anh chính là nhân vật then chốt không thể thiếu. Với thành phố này và các CĐV, giành lại suất dự cúp châu Âu quan trọng thế nào? Vì mọi người đã chờ khá lâu rồi…

Đúng, rõ ràng tất cả chúng tôi đều rất hiểu Manchester United có lịch sử cực kỳ dài và rực rỡ ở giải đấu này. Vì thế với CLB, trở lại châu Âu là việc cực kỳ quan trọng, còn với CĐV thì càng ý nghĩa. Chúng tôi rất muốn đáp lại điều gì đó cho CĐV, tôi nghĩ trở lại giải đấu này là sự đền đáp tối thiểu chúng tôi có thể làm cho họ.

Bruno, về danh sách top 6 tối nay, nó do chính các cầu thủ cùng thi đấu bỏ phiếu — tức những đối thủ thường xuyên đối đầu, tranh cãi, thậm chí tranh bóng quyết liệt với anh trên sân. Điều đó có khiến việc lọt top 6 đặc biệt hơn, nặng ký hơn so với trước không? Nhất là khi gắn với thành tựu phi thường mùa trước của anh?

Tôi nghĩ điều đó thực sự rất đặc biệt. Rõ ràng, khi bạn nhận phiếu từ những đối thủ đối đầu trực tiếp trên sân, và họ phải chọn một người ngoài đội mình, vinh dự ấy trở nên vô cùng quý với mỗi người. Tôi cho rằng tối nay, dù cuối cùng ai nâng cup, người đó cũng tuyệt đối nên tự hào.

Mùa mới đã khai màn, Manchester United rõ ràng còn nhiều việc phải hoàn thiện. Về đội bóng hiện tại, và mục tiêu các anh muốn đạt mùa này, anh có thể tiết lộ gì không? Vì phong độ cá nhân anh vẫn rất tốt, còn đội hoàn toàn có khả năng lại chơi hay…

Rõ ràng, mục tiêu của chúng tôi là làm tốt hơn mùa trước, đó là theo đuổi cuối cùng không lay chuyển. Thật vậy, khởi đầu mùa mới chưa đạt kỳ vọng, nhưng chúng tôi phải ngay lập tức đáp trả mạnh mẽ vào Chủ nhật này, trên sân nhà của mình, trước mặt toàn bộ CĐV ủng hộ chúng tôi; hy vọng chúng tôi sẽ thắng.

Được rồi, nhiều người bầu cho anh vì anh vào top 6; theo quy định, cầu thủ không được bầu đồng đội. Vậy năm nay anh bầu cho ai?

Tôi bầu cho một cầu thủ Arsenal, tôi sẽ không nói cụ thể là ai, nhưng tôi đúng là đã bầu một cầu thủ Arsenal. Họ chơi thật không thể tin nổi, mùa trước họ thực sự là một đội đáng gờm, sức mạnh cực lớn. Họ rất, rất mạnh, là đối thủ cực kỳ khó chịu. Họ không chỉ thành công ở Premier League mà còn chơi rất hay ở cúp châu Âu. Đi tới trận chung kết Champions League với họ là thành tựu rất đáng kể, và họ giữ phong độ cạnh tranh cao ấy đến phút cuối. Đó là điều họ rất đáng tự hào, tôi nghĩ họ xứng đáng mọi sự tôn trọng mà cả Premier League dành cho họ.

Được rồi, Bruno, xin chúc mừng lần nữa vì lọt top 6 Cầu thủ xuất sắc nhất năm, chúc anh may mắn tối nay, cũng chúc mừng kỷ lục kiến tạo tuyệt vời ấy: 21 đường kiến tạo, có vẻ ngắn hạn khó ai phá được, anh thấy sao?

Tôi cũng nghĩ vậy, đúng là khó phá. Nhưng một số cầu thủ trong top 6 tối nay, có lẽ tương lai cũng có khả năng xô đổ và thử thách kỷ lục ấy.